Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

automatic correction

  • 1 adición

    f.
    1 addition, increase, increment.
    2 addition, annexation, adding, annex.
    3 addition, sum.
    * * *
    1 addition
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Mat) addition; (=sumar) adding, adding up
    2) (Jur) acceptance
    3) Cono Sur (=cuenta) bill, check (EEUU)
    * * *
    a) ( acción) addition; ( parte añadida) addition
    b) (Mat) addition
    c) (RPl) ( cuenta) check (AmE), bill (BrE)
    * * *
    = addition, summation, supplementation, accretion, infusion, adding.
    Ex. A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.
    Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.
    Ex. Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
    Ex. The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    Ex. The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.
    Ex. This can range from simple adding of columns to automatic recalculation of all related figures when one is changed (as in a spreadsheet; see below).
    ----
    * adición de valor = value adding.
    * * *
    a) ( acción) addition; ( parte añadida) addition
    b) (Mat) addition
    c) (RPl) ( cuenta) check (AmE), bill (BrE)
    * * *
    = addition, summation, supplementation, accretion, infusion, adding.

    Ex: A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.

    Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.
    Ex: Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
    Ex: The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    Ex: The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.
    Ex: This can range from simple adding of columns to automatic recalculation of all related figures when one is changed (as in a spreadsheet; see below).
    * adición de valor = value adding.

    * * *
    1 (acción) addition
    con la adición de un prefijo with the addition of a prefix, by adding a prefix
    2 (parte añadida) addition
    las últimas adiciones a su colección the latest additions to his collection
    3 ( Mat) addition
    4 ( RPl) (cuenta) check ( AmE), bill ( BrE)
    * * *

    adición sustantivo femenino
    a) (Mat) addition

    b) (RPl) ( cuenta) check (AmE), bill (BrE)

    adición sustantivo femenino addition ➣ Ver nota en sumar
    ' adición' also found in these entries:
    English:
    addition
    - bill
    - check
    - sum
    * * *
    1. [suma] addition;
    hay que efectuar la adición de todos los gastos we have to calculate the total cost
    2. [añadidura] addition;
    el garage es una adición reciente the garage is a recent addition
    3. RP [cuenta] Br bill, US check
    * * *
    f
    1 MAT addition
    2 Rpl
    en restaurante check, Br
    bill
    * * *
    adición nf, pl - ciones : addition
    * * *
    adición n addition

    Spanish-English dictionary > adición

  • 2 consulta

    f.
    hacer una consulta a alguien to seek somebody's advice
    libro/obra de consulta reference book/work
    2 surgery (British), office (United States) (doctor's office).
    horas de consulta surgery hours
    pasar consulta to hold a surgery
    3 office.
    4 doctor's office, office, consulting room, practice.
    5 poll.
    6 consult.
    7 advice.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: consultar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: consultar.
    * * *
    1 (acción) consultation
    2 (consejo) advice, opinion
    ■ ¿te puedo hace una consulta? can I ask you something?
    3 MEDICINA surgery, US doctor's office (consultorio) consulting room
    ■ horas de consulta surgery hours, US office hours
    \
    pasar consulta to see patients, hold surgery
    obra de consulta reference book
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=pregunta) enquiry

    para cualquier consulta, llamen a partir de las cinco — if you have any enquiries, please call after five o'clock

    ¿le puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

    biblioteca 1), libro 1), obra 2), b)
    2) (Med) (=visita) consultation; (=local) surgery, consulting room, office (EEUU)

    horas de consulta u horario de consulta — surgery hours

    3) (Pol) (=referéndum) referendum

    consulta popular — referendum, plebiscite

    4) pl consultas (=negociaciones)

    ronda o rueda de consultas — round of talks

    5) (Jur) review
    6) (Inform) enquiry
    * * *
    1) (pregunta, averiguación)

    ¿te puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

    de consulta — <biblioteca/libro> reference (before n)

    2) (Med)
    a) ( entrevista) consultation

    ¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? — what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?

    consulta a domicilio — home o house visit

    b) ( reunión) conference
    c) ( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)
    * * *
    = consultation, counselling [counseling, -USA], enquiry [inquiry, -USA], interrogation, look-up [lookup], perusal, surgery, doctor's surgery, surgery, hit, query, consultation exercise, querying.
    Ex. Although this is generally successful, this approach does necessitate the consultation of two chapters.
    Ex. If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, ' counseling'.
    Ex. A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
    Ex. These include MUMS (Multiple Use MARC System) in connection with online interrogation and correction of MARC data.
    Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex. Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.
    Ex. The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.
    Ex. The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.
    Ex. The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.
    Ex. As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.
    Ex. We might therefore argue that our information retrieval system should enable us to rank documents in response to a query using the weighted vector 'wij'.
    Ex. Following a preliminary survey by Aslib, the council's consultation exercise found that residents opted for service quality over quantity.
    Ex. The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    ----
    * abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * consulta en sala = in-house materials use.
    * consulta imprecisa = browsing.
    * consulta por materias = subject browsing.
    * consulta rápida = ready reference.
    * consultas = demand load.
    * consultas al directorio = directory assistance.
    * de consulta fácil = scannable.
    * de consulta mediante órdenes = command-based.
    * documento de consulta = discussion document.
    * fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.
    * función de consulta = enquiry function.
    * horas de consulta = surgery.
    * interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.
    * lenguaje de consulta = query language, access language.
    * libro de consulta en sala = reserve room book.
    * obras de consulta rápida = quick reference material.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.
    * primer lugar de consulta = first stop.
    * puesto de consulta = service station.
    * que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
    * reformulación de la consulta = query reformation.
    * sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
    * Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.
    * sesión de consulta = query session.
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.
    * * *
    1) (pregunta, averiguación)

    ¿te puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

    de consulta — <biblioteca/libro> reference (before n)

    2) (Med)
    a) ( entrevista) consultation

    ¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? — what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?

    consulta a domicilio — home o house visit

    b) ( reunión) conference
    c) ( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)
    * * *
    = consultation, counselling [counseling, -USA], enquiry [inquiry, -USA], interrogation, look-up [lookup], perusal, surgery, doctor's surgery, surgery, hit, query, consultation exercise, querying.

    Ex: Although this is generally successful, this approach does necessitate the consultation of two chapters.

    Ex: If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, ' counseling'.
    Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
    Ex: These include MUMS (Multiple Use MARC System) in connection with online interrogation and correction of MARC data.
    Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.
    Ex: The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.
    Ex: The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.
    Ex: The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.
    Ex: As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.
    Ex: We might therefore argue that our information retrieval system should enable us to rank documents in response to a query using the weighted vector 'wij'.
    Ex: Following a preliminary survey by Aslib, the council's consultation exercise found that residents opted for service quality over quantity.
    Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    * abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * consulta en sala = in-house materials use.
    * consulta imprecisa = browsing.
    * consulta por materias = subject browsing.
    * consulta rápida = ready reference.
    * consultas = demand load.
    * consultas al directorio = directory assistance.
    * de consulta fácil = scannable.
    * de consulta mediante órdenes = command-based.
    * documento de consulta = discussion document.
    * fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.
    * función de consulta = enquiry function.
    * horas de consulta = surgery.
    * interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.
    * lenguaje de consulta = query language, access language.
    * libro de consulta en sala = reserve room book.
    * obras de consulta rápida = quick reference material.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.
    * primer lugar de consulta = first stop.
    * puesto de consulta = service station.
    * que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
    * reformulación de la consulta = query reformation.
    * sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
    * Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.
    * sesión de consulta = query session.
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.

    * * *
    A
    (pregunta, averiguación): ¿te puedo hacer una consulta? can I ask your advice o ask you something?
    este problema queda pendiente de consulta this matter is awaiting consultation
    de consulta ‹biblioteca/libro› reference ( before n)
    Compuesto:
    referendum, plebiscite
    B ( Med)
    1 (entrevista) consultation
    ¿cuánto cuesta la consulta? how much does the consultation cost?
    ¿a qué horas pasa or tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours ( AmE) o ( BrE) surgery times?
    [ S ] horas de consulta surgery hours
    el doctor está en consulta con un paciente the doctor is seeing a patient
    consulta a domicilio home o house visit
    2 (reunión) conference
    3 (consultorio) office ( AmE), practice ( AmE), surgery ( BrE)
    abrir or instalar una consulta to open a practice o surgery
    * * *

     

    Del verbo consultar: ( conjugate consultar)

    consulta es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    consulta    
    consultar
    consulta sustantivo femenino
    a) (pregunta, averiguación):

    ◊ ¿te puedo hacer una consulta? can I ask you something?;

    de consulta ‹biblioteca/libro› reference ( before n)

    ( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE);
    ◊ ¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?;

    consulta a domicilio home o house visit
    consultar ( conjugate consultar) verbo transitivo ‹persona/obra› to consult;
    ‹dato/duda› to look up;
    consulta algo con algn to consult sb about sth
    verbo intransitivo: consulta con algn to consult sb
    consulta sustantivo femenino
    1 (petición de consejo) query
    2 (búsqueda de información) search: tras la consulta de los archivos hemos concluido que..., after consulting the archives, we have concluded that...
    3 Med (visita al médico) consultation
    (despacho) GB surgery, US doctor's office
    horas de consulta, GB surgery hours, US office hours
    consulta a domicilio, house call
    consultar verbo transitivo
    1 to consult, seek advice [con, from]
    2 (en un diccionario, etc) to look up
    ' consulta' also found in these entries:
    Spanish:
    alterna
    - alterno
    - anexa
    - anexo
    - de
    - biblioteca
    - libro
    English:
    consultation
    - consulting
    - establish
    - practice
    - practise
    - reference
    - reference book
    - reference library
    - surgery
    - antenatal
    - office
    * * *
    1. [petición de consejo] [acción] consultation;
    [pregunta] query, enquiry;
    hacer una consulta a alguien to ask sb's advice
    2. [búsqueda de información] consultation;
    la consulta del manual aclaró nuestras dudas consulting the manual cleared up our doubts;
    hacer una consulta a alguien to ask sb's advice;
    libros de consulta reference books
    consulta electoral election(s);
    consulta popular referendum, plebiscite
    3. [de médico] [consultorio] Br surgery, US office
    4. [de médico] [visita] appointment;
    horas de consulta Br surgery hours, US (doctor's) office hours;
    pasar consulta to hold Br a surgery o US (doctor's) office hours;
    tengo consulta con el médico a las seis I've got an appointment with the doctor at six;
    consulta previa petición de hora [en letrero] appointments only, consultation by appointment only
    5.
    llamar a consultas [diplomático] to recall
    * * *
    f
    1 consultation
    2 MED local office, Br
    surgery;
    pasar consulta have office hours, Br have a surgery
    * * *
    1) : consultation
    2) : inquiry
    * * *
    1. (pregunta) enquiry [pl. enquiries]
    2. (lugar, atención) surgery [pl. surgeries]
    3. (visita) visit

    Spanish-English dictionary > consulta

  • 3 persona con mala ortografía

    (n.) = speller
    Ex. The article 'Spelling checkers, spelling correctors and the misspellings of poor spellers' analyses a large corpus of spelling errors to assess how great a challenge such errors present for automatic checking and correction.
    * * *
    (n.) = speller

    Ex: The article 'Spelling checkers, spelling correctors and the misspellings of poor spellers' analyses a large corpus of spelling errors to assess how great a challenge such errors present for automatic checking and correction.

    Spanish-English dictionary > persona con mala ortografía

  • 4 compensación automática

    f.
    automatic feeding correction.

    Spanish-English dictionary > compensación automática

См. также в других словарях:

  • automatic correction — automatinis koregavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic correction vok. automatische Korrektur, f; Selbstkorrektur, f rus. автоматическая коррекция, f pranc. correction automatique, f …   Automatikos terminų žodynas

  • correction */ — UK [kəˈrekʃ(ə)n] / US noun Word forms correction : singular correction plural corrections 1) [countable] a change that makes something correct or accurate spelling corrections make a correction: I ve made a few small corrections in your essay.… …   English dictionary

  • correction — cor|rec|tion [ kə rekʃən ] noun * ▸ 1 change that corrects ▸ 2 change that solves something ▸ 3 when investments fall ▸ 4 in calculations ▸ 5 punishment 1. ) count a change that makes something correct or accurate: spelling corrections make a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • correction automatique — automatinis koregavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic correction vok. automatische Korrektur, f; Selbstkorrektur, f rus. автоматическая коррекция, f pranc. correction automatique, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Automatic Pilot — was a San Francisco, California band. Created in 1980 by members of the San Francisco Gay Men s Chorus, they were described by The Advocate as a non official offshoot of SFGMC along with three official subgroups. [Guthman, Edward: Merry… …   Wikipedia

  • Automatic Error Correction —   [engl.], automatische Fehlerkorrektur …   Universal-Lexikon

  • Automatic repeat request — L Automatic Repeat reQuest (en français requête automatique de répétition) est une méthode de contrôle d erreur pour la transmission de données. Elle utilise des acquittements et des timeouts pour parvenir à une transmission efficace de l… …   Wikipédia en Français

  • automatic error correction — automatinis klaidų ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic error correction vok. automatische Fehlerkorrektur, f rus. автоматическое исправление ошибок, n pranc. correction automatique d erreurs, f …   Automatikos terminų žodynas

  • correction automatique d'erreurs — automatinis klaidų ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic error correction vok. automatische Fehlerkorrektur, f rus. автоматическое исправление ошибок, n pranc. correction automatique d erreurs, f …   Automatikos terminų žodynas

  • correction d'erreurs par détection et répétition — automatinis kartojamasis klaidų taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. error correction by automatic repetition vok. automatische Wiederholungsfehlerkorrektur, f rus. исправление ошибок при автоматическом повторении, n… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Automatic Computing Engine — The Automatic Computing Engine (ACE) was an early electronic stored program computer design produced by Alan Turing at the invitation of John Womersley, superintendent of the Mathematics Division of the National Physical Laboratory. The use of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»